Nesse artigo ensinamos como habilitar a tag de percentual de desconto sobre a imagem do produto quando ele está em promoção, veja as instruções:

No seu Painel Administrativo da loja virtual acesse:

MENU > Configurações > Opções da Loja > ABA Usabilidade

Veja o item: Texto para produtos em promoção:
Aqui você pode definir o texto que aparece para produtos em promoção. Ex.: OFF, PROMOÇÃO, DESCONTO

Esse recurso funciona automaticamente quando o produto está em Promoção.

Para fazer uma promoção, acesse a edição de um produto e clique na aba PROMOÇÃO.
Defina o novo preço promocional, a data de início e fim da promoção.